2020/09/30あの大人気マンガの「鬼○の刃」・・・!?CARCASS(カーカス)の新たな邦題が話題に!
リバプールの残虐王CARCASS(カーカス)が新作に先駆け、
4曲入りEPをリリース!
CARCASSといえば「硫酸どろどろなんでも溶かす」、
「内臓大爆発」、「汗して肉を得る」、「腐敗日」を始めとして、
奇妙な邦題が付けられていることでも話題ですが果たして今回は・・・。
DESPICABLE / ディスピカブル 鬼メスの刃(やいば)
01. マンチェスター死体安置所のゾンビ (THE LIVING DEAD AT THE MANCHESTER MORGUE)
02. 長く曲がりくねった棺桶ロード (THE LONG AND WINDING BIER ROAD)
03. 鬼メスの刃(やいば) (UNDER THE SCALPEL BLAD)
04. ソーホー大虐殺 (SLAUGHTERED IN SOHO)
やはりどうしても気になってしまうのは「鬼メスの刃(やいば)」!
当然大人気漫画「鬼滅の刃」のパロディ・タイトルです!
CARCASSといえば医療器具。
医療器具の「メス」と「鬼滅の刃」を合わせて鬼メスの刃・・・。
こうやって流行り物を取り入れると、
何年か経った後に見たとき、
「あぁ・・・」と思ってしまうので、
どうなんだろうと思ってしまいますが、
予想通りSNSでも賛否両論。
おもしろい、CARCASSらしいという意見から、
パワーワード、ダサい、滑ってるなど早くも色々言われています。
CDの帯に「鬼メスの刃(やいば)」と書かれてしまうことと、
鬼滅の刃、集英社側からなんか言われて回収とかならなければいいんですが。
アクセス : 4104
HR/HMバンドはランクインしている?「グレイテスト・アルバム500」の最新版が発表!