メタルTシャツ|海外直輸入アイテム通販|METAL IS FOREVER

メタルで英語を学んでみよう! (2013/10/4)

こんにちは!
メタルTシャツショップ
METAL IS FOREVERの本間です。

洋楽HR/HMを聴いていると、
英語にも興味が出てきますよね。

ライナー記載の和訳だと、
多少ニュアンスの違いが合ったり、
和訳記載がない曲もあります。

ライヴのMCで、
英語でしゃべっている意味が分かると、
テンションもより上がりますよね!

とはいえ今から英語を勉強するのは、
なかなか・・・という方は多いと思います。

そこで今回は、
ライヴや日常で使える英語、
「メタル英語」をご紹介します!

(今回はメタル英語でおなじみの
十 Tetsuさんの英文を引用させていただきました!
十 Tetsuさんありがとうございます!)

まずはあいさつ、
友人との会話で使えるメタル英語!

★メタル最高!
→→→Metal rules!

…rules!で「〜最高!」の意味。rulesのsをzに変えて書くことも。

同じ意味で、…rocks!!もよく聞く表現だ。
例)Metallica rocks!! 
→→→メタリカ最高!カッコイイ!

★メタルにハマったきっかけは?
→→→How did you get into metal?

★このアルバムに捨て曲ない。
→→→There's not a bad song on this album. 

★友達におすすめバンドを紹介されたらこう質問だ!) どんな音?
→→→What do they sound like? 

★これからもメタルで行こうぜ!
→→→Keep it metal!!
 
「じゃ〜ね!また!」的な意味合いで、
Stay metal!!でもOK!!

★「ブルータル(残虐的)でいろ」の意味。
激しい音好きの「さよなら」の挨拶!!
→→→Keep it brutal!!



そしてライヴ中に使えるメタル英語!


★メロイック・サインを振りかざせ!!
→→→Horns up!! 
メタラーの必須フレーズ!!hornsは「つの」。

★叫んで、モッシュして、もう疲れた〜。
→→→Now I'm tired from all that screaming and moshing. 

★アンコール!!
→→→We want more!! 

★この写真にサインしてもらっていいすか?
→→→Can you autograph this picture?

★ほんとヤバいライヴだった!!
→→→It was one hell of a show!!

★首ちょ〜痛ぇ〜!!
→→→My neck is killing me!!

★ヘドバンしすぎた〜!!
→→→I headbanged too much!! 




そして十 Tetsuさんから直接いただいた、
おすすめのフレーズ!

Slayer killed it!! 
→→→スレーヤー、やってくれたよ!
すごかった!

十 Tetsuさんからいただいたコメント
「コンサート後に、(バンド名) killed it!!と応用して使って盛り上がって欲しいデスψ(`∇´)ψ」

簡単で使いやすいうえに、
メタルらしさもあふれるフレーズですね!




なかなか勉強しにくい英語ですが、
こうやってメタルに絡めていくことで、
モチベーションが上がっていきます!

英語がわかってくると、
海外バンドのライヴでも役に立ちますし、
海外のメタル仲間と話す機会もできそうです!


十 Tetsuさんのメタル英語ですが、
ブログやFACEBOOKなどもありますので、
もしこれを機会に英語を勉強してみよう!
という方はぜひともチェックしてみてください!




ブログ

FACEBOOK

Twitter


本間辰也